Китайский серебряный цянь,
выпущенный в Синьцзяне

В.А.Беляев (Москва)
Доклад на X Всероссийской нумизматической конференции

Россия, Псков, 15-20 апреля 2002

      Осенью 2001 г. в Москве и Санкт-Петербурге мне попали в поле зрения и стали доступны для изучения сразу две редчайшие китайские монеты – серебряные цяни, выпущенные в провинции Синьцзян в 6й год правления императора Гуансюя (1880 г.).
Click image to enlarge Click image to enlarge
Рис.1 Серебряный цянь, провинция Синьцзян, вариант A.
Диаметр 23,2 мм, толщина 1,0 мм, вес 2,91 г (0,77 мискаля)
Click image to enlarge Click image to enlarge
Рис.2 Серебряный цянь, провинция Синьцзян, вариант B.
Диаметр 23,2 мм, толщина 1,1 мм, вес 3,49 г (0,92 мискаля)

Source: Portraits of the Greats of China (Taibei: Sun Yat-sen Memorial Hall, 1979)       Решение о выпуске стандартной серебряной монеты, которая должна была заменить обращавшиеся в Синьцзяне монеты мусульманских выпусков, было принято генералом Цзу Цзунтаном (1812-1885), генерал-губернатора провинции Ганьсу. Личность этого знаменитого генерала весьма примечательна. Цзу Цзунтан – один из тех военных руководителей, которые весьма отличились в подавлении различных повстанческих движений второй половины XIX в., включая знаменитое восстание тайпинов (1850-1866 гг.) и восстаний мусульманских меньшинств в северо-западных районах Китая в 60е-70е годы XIX в. (провинции Ганьсу и Синьзцян). Генерал также известен как активный реформатор, ратовавший за широкое применение в Китае достижений западной цивилизации. Сразу после окончания 1й "опиумной" войны (англо-китайская война 1839-1842 гг.) прогрессивные общественные лидеры начали искать пути к выводу страны из кризиса. В частности, движение второй половины XIX в. под названием "Учиться у Запада", возглавляемое представителями знати Чжан Чжидоном, Ли Хунчжаном и генералом Цзу Цзунтаном, призывало к освоению западных технологий и методов при одновременном сохранении традиционных ценностей и государственной структуры Китая. Эти реформы шли с большим трудом и наиболее сокрушительную неудачу потерпели, когда бюрократический коррумпированный аппарат династии Цин непосредственно способствовал поражению во время китайско-японской войны 1894-95 гг. недавно построенного военно-морского флота.

      Неординарность личности генерала проявилась и в оставленных им произведениях традиционного китайского искусства – каллиграфии и поэзии. Память о генерале хранится не только в самом Китае, но и среди китайского населения всего мира. В частности, в китайских ресторанах США очень популярно блюдо под названием "Цыпленок генерала Цзу", хотя, скорее всего, сам генерал к нему отношения не имеет.

      Несмотря на все сложности, связанные с внедрением нового в традиционный уклад жизни Китая, усугубленные коррумпированностью чиновников империи, кое-что из достижений Запада уже в XIX в. было принято на вооружение. В частности, первый монетный двор, оснащенный оборудованием для чеканки монет по западному образцу, начал функционировать в провинции Гуандун в 1889 г.

      Вернемся к истории выпуска рассматриваемой в этом докладе монеты. В 70е годы XIX в. генерал Цзу возглавлял военную кампанию против повстанческих армий Якуб-бека в Синьцзяне. Серебряные таньги и приравненные к ним монеты в 1/2 мискаля (5 фын) выпускались при Якуб-беке монетными дворами Аксу, Кашгар, Куча, Хотан, Янги-Хисар и Яркенд в разное время, различного веса и качества, что вызывало затруднения в использовании их населением. После успешного подавления восстания по приказу генерала в г. Ланьчжоу (провинция Ганьсу) была изготовлена матрица новой монеты и передана генералу Чжан Яо, получившему указание курировать новую стандартную серебряную эмиссию. Монеты отличались высоким качеством, они делались машинным способом и имели одинаковый диаметр и толщину.

      Этот серебряный цянь продолжает традицию китайского типа монеты круглой формы с квадратным отверстием и 4 иероглифами на л.с. [слайд 4]. Но, в отличие от обычных китайских монет, иероглифы не содержат ни девиза правления (в данном случае Гуансюй), ни названия монеты (юаньбао, тунбао или чжунбао):

  • Л.ст.: по 4 сторонам квадратного отверстия в направлении сверху вниз
    справа налево – китайская легенда цзу инь и цянь –
    "чистое серебро, один мискаль".
  • Об.ст.: сверху и снизу от отверстия – несколько искаженная надпись по-уйгурски
    арабским письмом бир мискал / гюмюш - "один мискаль серебра".
      Характерно, что, несмотря на сложные взаимоотношения цинской империи с мусульманским населением северо-западных районов Китая, в легенде данной монеты использован уйгурский язык, что дополнительно способствовало популярности этого мискаля среди населения Синьцзяна. Здесь генералом Цзу, несмотря на то, что он возглавлял имперскую армию, посланную на усмирение мусульманских повстанческих движений, была проявлена разумная терпимость к чувствам национальных меньшинств. На это же указывает и отказ от использования в легенде монеты традиционных для китайских монет атрибутов правящей династии.

      Другое существенное отличие данной монеты заключается в методе изготовления – не традиционным литьем, а методом чеканки. В надписях монеты указан ее номинал – 1 мискаль (весовая единица, равная 3,781 г). Каждый из упомянутых выше экземпляров представляет одну из двух известных разновидностей, отличающихся соотношением осей аверса и реверса – 9 ч. (вариант А) и 12 ч. (В); внешне это проявляется в ориентации уйгурской надписи на реверсе. Статистика известных экземпляров показывает, что вариант А с "вертикальной" ориентацией (9 ч.) гораздо более редок. Общее число известных монет этого типа едва ли превышает 10. Из них 3 находятся в Китае (одна в Шанхайском музее и две в частных коллекциях), 2 в России, 1 в Сингапуре, 2 (предположительно по опубликованным данным) в Японии и еще от 1 до 3 (также предположительно) в европейских коллекциях. Соотношение числа известных экземпляров по вариантам: А – по одному в России, в Сингапуре и предположительно в Японии, В – три в Китае, один в России, один предположительно в Японии, остальные предположительно в Европе.
# Разновидность Местонахождение Публикация
1 A
Вертикальная уйгурская надпись на о.с. 		Сингапур
частная коллекция
2 Россия
частная коллекция 		Интернет-сайт "Древние китайские монеты"
3 Япония?
 Kahei 1935
Предположительно обе разновидности, опубликованные в Японии в 1935 г., находятся в японских коллекциях.
4 B
Горизонтальная уйгурская надпись на о.с.		 Китай
Шанхайский музей 		Известный китайский коллекционер серебряных и золотых чеканных монет Чжоу Сян передал эту монету (среди прочих редких) в Шанхайский музей. Монета также опубликована в книге Сунь Чжунхуэя.
5 Китай, Синьцзян
частная коллекция		 Предположительно один из экземпляров, хранящихся в частной коллекции в Китае, опубликован в каталоге Xinjiang Numismatics . При этом опубликована не фотография, а прорисовка, в отличие от всех других иллюстраций данного каталога.
6 Китай, Синьцзян
частная коллекция
7 Россия
частная коллекция 		Интернет-сайт "Древние китайские монеты"
8 Европа
частная коллекция?		 Предположительно монета, опубликованная в работе Эдварда Канна под N1000 и находившаяся в его коллекции, позднее попала в некую европейскую коллекцию.
9 ? Krause-Mishler
10 Japan?
 Kahei 1935
Xinjiang Numismatics
11 ?
 Линь Гуомин 1994


      Редкость и необычность этих монет обусловлена несколькими факторами:
  • По форме это серебряный цянь. В денежном обращении в Китае на протяжении веков в основном применялась медь и ее сплавы; в ряде случаев эту функцию выполняли железо и олово. Драгоценные металлы в качестве платежного средства использовались преимущественно в виде слитков разной формы [Ивочкина 1996]. Серебряных цяней известно не более 3-4 десятков типов – при том, что число известных типов бронзовых, медных и железных цяней превышает несколько тысяч, не считая бесконечных разновидностей.
  • По статусу это официальная серебряная монета, выпущенная для регулярного денежного обращения. Среди 3-4 десятков известных типов серебряных цяней только единицы могут считаться регулярными. Остальные относятся к т.н. дворцовым и памятным монетам, выпускавшимся для обращения очень ограниченным тиражом и "радиусом действия" (например, только в императорском дворце) или как донатив для членов двора и высокопоставленных чиновников.
  • Эти монеты выпущены по приказу военных властей, а именно – генерала Цзу Цзунтана. Подавляющее большинство монет в китайской истории выпускалось на основании указов и разрешений императорского двора (если не считать монеты повстанцев и претендентов на престол). В данном случае инициатором выпуска считается представитель военной администрации, обратившийся за соответствующим разрешением к правительству Цинской империи, что само по себе – достаточно редкий и необычный факт в истории Китая.
  • Выпуск этих монет продолжался в любом случае не более года, а, скорее всего, лишь несколько месяцев. Видимо, после появления высококачественной монеты, как это обычно бывает, население с неохотой выпускало ее из рук. При том, что производство монеты было весьма дорогостоящим, дальнейшее продолжение эмиссии оказалось экономически невыгодным.

      Автор выражает благодарность В.Н.Настичу (Москва) за помощь в прочтении уйгурской надписи и Гилберту Таню (Сингапур) за сведения о ряде известных экземпляров монеты.

      Литература:
  1. Ивочкина Н.В. Золотые монеты древнего Китая. В кн. "Монеты, медали, жетоны", М., 1996, с.225-232.
  2. The Xinjiang silver cash, Kahei (Japan), No.201, Showa 10th year 12th month (December 1935).
  3. Kann E., Illustrated Catalog of Chinese Coins (Gold, Silver, Nickel and Aluminium), Hong Kong, 1954, #1000.
  4. Dong Qingxuan, Jiang Qixiang, Xinjiang Numismatics, Hong Kong, 1991, p.77, #306 (coin rubbing only from Kahei 1935, not photo - obv., rev.).
  5. Lin Gwo-ming, Ma Tak-wo, Chen Gi-mao, Illustrated Catalogue of Sinkiang Gold and Silver Coins, Taiwan, 1990, pp.204-205, coin H1.
  6. Krause C.L., Mishler C., 1995 Standard Catalog of World Coins, 1995, 22nd edition (1801-1994), China-Sinkiang-Milled Coinage section
  7. Zhou Xiang, Zhunguo qianbi, 2000, #3, pp.41-43.
  8. Sun Zhonghui, Jian Ming Qianbi Cidian.
         


      Ссылки по теме:
  1. Рецепт 1 "Цыпленок генерала Цзу" http://www.yutopian.com/cooking/poultry/GZC.html
  2. Рецепт 2 "Цыпленок генерала Цзу" http://www.io.com/~sjohn/food3.htm
  3. Иллюстрации серебряного цяня Синьцзяна по известным публикациям
Нумизматика Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии