|
На данной
странице используются китайские иероглифы. Проверьте поддержку китайского языка. |
|
Дата создания
страницы 11 фев. 04 г. |
|
Дата посл.изменения
14 фев. 04 г. |
Син-дин юань-бао - фантазия или реальность?
В.Беляев, А.Михельсон
В базе данных ZENO.RU [1] недавно появилась необычная серебряная «монета» китайского типа с легендой Син-дин юань-бао 興定元寶 (#4038). Монет с такой легендой нет ни в одном современном каталоге китайских монет. Но в «Энциклопедии» Дин Фу-бао [2] без иллюстрации приводятся две цитаты из старых нумизматических книг (Гуцюань Хуй Као 古泉彙考 и Цзинь Чао Цюань Пу 金朝泉譜), из которых следует, что серебряная монета с такой легендой была выпущена в конце четвертого года периода Син-дин в правление императора Сюань-цзуна династии Цзинь. Эта дата соотвествует 1220 г. по западному календарю.
Автор первого нумизматического источника – Вэн Шу-пэй 翁樹培, его труд «Изучение коллекции старинных монет», написанный где-то в период 1790-1822 гг., есть в библиографическом справочнике по китайской нумизматике под номером 379 [3]. Сложнее со второй работой, на которую ссылается Дин – «Каталог монет династии Цзинь». По непонятным причинам она не попала в библиографию Кула, хотя он тщательно заносил в нее любые источники, которые использовали китайские нумизматы[1]. Вполне возможно, что это просто ссылка на раздел по деньгам династии Цзинь, имеющийся в династийной истории [4]. Сравнение двух цитат из Дин Фу-бао с текстом из Цзинь-ши (см. Приложение) показывает, что исторические хроники действительно – единственный первоисточник, из которого были почерпнуты сведения о монете Син-дин юань-бао. Этим же объясняется отсутствие иллюстрации у Дина – реально такой монеты никто не держал в руках.
В тексте Цзинь-ши говорится, что приказ об отливке серебряной монеты Син-дин юань-бао был издан генерал-губернатором (цзюнь цзе-ду-ши 軍節度使) города Чжэнь-нань 鎮南.
Вес 16,04 г, диаметр – 34,4 мм, что соответствует номиналу 5 вэнь медных монет близких по времени периодов династий Цзинь и Южная Сун. Общий стиль монеты напоминает стиль монет династии Южная Сун – сравните этот экземпляр, например, с монетой Шао-син тун-бао, выпускавшейся в период 1131-1162 гг. Отливка сделана очень качественно и монета оставляет весьма благоприятное впечатление. Действительно ли этот экземпляр – нечто новое в китайской нумизматике или просто высокохудожественная попытка сделать монету, которой до сих пор никто не видел? По известным причинам, в китайской нумизматике сомнения следует трактовать не в пользу «обвиняемого» и поэтому пока мы не можем сделать окончательного вывода о подлинности данного экземпляра. Однако в планах – консультация с китайскими специалистами и анализ металла монеты для сравнения с металлом некоторых заведомо подлинных серебряных монет китайского средневековья (Северная Сун - Сюань-хэ тун-бао; Ляо - Да-кан Тун-бао; Юань - Да-чао тун-бао).
Будем благодарны за любые замечания и дополнения, касающиеся темы данной заметки.
Литература и ссылки:
Приложение: Китайские источники о монете
Син-дин юань-бао
|
古泉彙考 |
培按金食貨志。興定四年十二月。鎮南軍節度使溫迪罕思敬上書。
言宜令民以銀鑄錢為數等。文曰「興定元寶」。朝廷不從。 |
|
金朝泉譜 |
金史本紀。宣宗興定四年。溫迪罕思敬請令民鑄錢以銀鑄。為數等。
文曰興定元寶。寶未鑄也。 |
|
金史 志第二十 |
…. [四年]十二月， 鎮南軍節度使溫迪罕思敬上書言： 「錢之為泉也， 貴流通而不可塞，積於官而不散則病民， 散於民而不斂則闕用， 必多寡輕重與物相權而後可。
大定之世， 民間錢多而鈔少， 故貴而易行。
軍興以來， 在官殊少， 民亦無幾， 軍旅調度悉仰於鈔， 日之所出動以萬計， 至於填委市肆， 能無輕乎？ 不若馳限錢之禁， 許民自采銅鑄錢， 而官制模範， 薄惡不如法者令民不得用， 則錢必日多， 鈔可少出， 少出則貴而易行矣。
今日出益眾， 民日益輕， 有司欲重之而不得其法， 至乃計官吏之俸、
驗百姓之物力以斂之， 而卒不能增重， 曾不知錢少之弊也。
臣謂宜令民鑄錢， 而當斂鈔者亦聽輸銀， 民因以銀鑄錢為數等， 文曰「興定元寶」， 定直以備軍賞， 亦救弊之一法也。」
朝廷不從。 |
[1] Есть также альтернативный перевод названия этой книги - "Систематизированный источник по династии Цзинь". То есть это некий свод законов или документов этой династии и по этой причине он не попал в библиографию Кула. Будем признательны читателям, знающим китайский язык, если они дадут корректный перевод заголовка 金朝泉譜.