Деньги колонии для прокаженных в Китае.

( By Roger R.McFadden, John Grost & Dennis F.Marr

“The Numismatic Aspects of Leprosy” 1993)

Перевод А.Веселова

Китайская Народная Республика, возможно, единственная страна, где и теперь используют специальные деньги для больных проказой (лепрой). Жетоны, описанные ниже, были получены в 1985 от китайского врача-лепролога и использовались в его больнице в то время. Очевидно, жетоны используются и в других больницах для больных с проказой (лепрозориях) в Китае. Более чем 800 лепрозориев существует в Китае и число учреждений, которые используют заменители денег, точно неизвестно.

Мы знаем о пяти номиналах жетонов. Они сделаны из пластмассы, круглые, с центральным углублением. На лицевой стороне верхние иероглифы читаются: "Tai Kee Chin Lake" По нижнему полукругу - "Для использования пациентами" Оборотная сторона гладкая с возвышением, содержащим символ "ab-2", по-видимому, отметку изготовителя.

Пять номиналов различаются по цвету:

- 1 цент (ye fun), имеет полупрозрачный лавандовый цвет;

- 5 центов (wu fun ), непрозрачный светло-синий / бирюзовый, вес 0.9 грамма;

- 10 центов (yu jiao), непрозрачный темно-синий, вес 1.5 грамма;

- 50 центов (wu jiao), полупрозрачная бесцветная пластмасса;

- 1 доллар (ye yuan), подобен жетону в 50 центов, но приблизительно на 50 процентов толще и окрашен в красный цвет.

В дополнение к этим пяти жетонам, мы знаем об одном картонном талоне на 1 таэль (50 граммов) риса. Оборотная сторона талона проштампована, указывая, что он был выпущен столовой, имеющей полномочия на это. Мы видели четыре таких картонных талона, и все имеют те же самые маркировки.

Эти жетоны и талоны используются в лепрозории Qinhu провинции Цзянсу в Китае.

ССЫЛКИ:

1. Browning, Michael. "Island of Lepers One of China's Deepest Secrets." Sunday Times Union (newspaper, Albany, N.Y.), October 27, 1991: A-IL

2. Gan-Yun, Dr, Ye. Частная переписка.