Тигровый амулет

Китайская надпись на реверсе звучит как Чэнь Инь.
Первый иероглиф Чэнь означает знак Дракона - пятого животного из циклического китайского календаря.
Второй иероглиф Инь - это знак Тигра, третьего животного из китайского календаря.

Иероглифу Чэнь в китайском языке соответствует знак Зодиака Лун - Дракон, аналогично иероглифу Инь отвечает знак Зодиака Ху - Тигр. В китайском языке существуют очень интересные словосочетания двух этих двух иероглифов:

• Лун Ху - Дракон и Тигр как символ воды и огня; дождя и ветра; царственности и величия;
  кроме того, в переносном смысле это словосочетание может означать изящное сочинение, выдающегося человека.
• Лун Ху Доу - битва Дракона и Тигра - еда из змеи и кошки, в переносном смысле - экзотическая пища.
• Лун Ху Бан - устаревшее выражение, означающее список выдержавших экзамен на ученую степень.
• Лун Тяо Ху Ву - прыгающий Дракон и затаившийся Тигр - в переносном смысле - сильный и уверенный почерк в каллиграфии.

В японском каталоге JNDA (1995г.) есть изображение аверса данного амулета (с.115, образец N4) со следующими комментариями:
Шуй Ху Ху Цянь - Тун (медь или бронза) - 3-й год эпохи Цин Ин (1867г.)

• Шуй - вода
• Ху - двор, в том числе правящий
• Ху - Тигр
• Цянь - монета (Японское слово Сен - 1/100 йены)
  т.е. название этой монеты, как я предполагаю, должно звучать как Тигровая монета Водяного Двора.